Macdon Plataforma FD75 FlexDraper para Cosechadora Manuel d'utilisateur

Plataforma FD75 FlexDraper® para Cosechadora MANUAL DEL OPERADOR Pieza No.169804 Rev. A Especialistas en la cosecha desde 1949.

SECCIÓN 3. SEGURIDAD Formulario 169804 8 Revisión A AMBOS EXT – CUCH DOBLE EXTREMO IZQ – CUCH SIMPLE #184422 AMBOS EXTREMOS #184372 EXTREMO IZQUIER

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 98 Revisión A 4. Retire el perno sujetador (F) y deje a un lado para su uso posterior. 5. Empuje e

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 99 Revisión A Remítase a la sección 7.3 ACOPLE/ DESACOPLE DE LA PLATAFORMA. IMPORTANTE Llevar la barra

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 100 Revisión A 7.15.3.1 Ruedas Delanteras a Posición Trabajo PELIGRO Para evitar lesiones físicas o mue

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 101 Revisión A g. Levante el ensamble de la rueda a la altura deseada y deslice la conexión (F) dent

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 102 Revisión A k. Levante la rueda, levante el pestillo (N) y enganche la oreja (O) sobre el ej

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 103 Revisión A 7.15.4 Convertir de Posición Trabajo a Posición Transporte Eleve la plataforma totalmente y

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 104 Revisión A 7.15.4.2 Ruedas del Lado Derecho a Posición Transporte a. En las ruedas en el extremo

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 105 Revisión A j. Gire el eje derecho (K) hacia el frente de la plataforma. k. Retire el perno (L

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 106 Revisión A 3. Inserte el perno sujetador (D) y asegure con una horquilla. 4. Retire el perno con

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 107 Revisión A 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Las siguientes instrucciones se

SECCIÓN 3. SEGURIDAD Formulario 169804 9 Revisión A Ubicación de las calcomanías de seguridad (Cont.): TUBO TRASERO #166466 TUBO TRASERO

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 108 Revisión A pueden ser tóxicos y/o inflamables. 8.3 ESPECIFICACIONES PARA MANTENIM

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 109 Revisión A 8.3.1.3 Conexiones Hidráulicas tipo Avellanado b. Verifique el av

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 110 Revisión A 8.3.1.5 Conexiones Hidráulicas ORFS con Sello de Cara O-ring *Los v

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 111 Revisión A 8.3.2 Instalación de la Cadena de Rodillo PRECAUCIÓN Detenga el mot

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 112 Revisión A 8.3.4 Fluidos y Lubricantes Recomendados La máquina puede funciona

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 113 Revisión A 8.3.5 Tabla de Conversión Cantidad Unidad Pulgada - Libra Factor uni

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 114 Revisión A 8.4 REQUERIMIENTOS DE MANTENIMIENTO La siguiente lista de mantenimiento

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 115 Revisión A 8.4.1 Registro de Mantenimiento ACCIÓN:  - Verificar  - Lubr

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 116 Revisión A 10 HORAS O A DIARIO NOTA: USUALMENTE NO SE REQUIERE UN REGISTRO DE MANT

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 117 Revisión A 500 HORAS O EN FORMA ANUAL  Sello lona Sección 8.11.4

SECCIÓN 3. SEGURIDAD Formulario 169804 10 Revisión A AMBOS EXTREMOS – CUCHILLA DOBLE EXTREMO IZQ – CUCHILLA SIMPLE # 184422 BRAZOS DEL MOLINETE # 1

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 118 Revisión A 8.4.2 Inspecciones Período de Ablande Rubro Refiérase a A los 5 min

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 119 Revisión A 8.4.3 Servicio Técnico Pre-Campaña / Anual Siga el siguiente procedim

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 120 Revisión A 8.4.5 Lubricación y Servicio Técnico PRECAUCIÓN Para evitar lesiones

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 121 Revisión A CADA 10 HORAS O A DIARIO CADA 25 HORAS EXCEPTO EN PRESENCIA DE ARENAO

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 122 Revisión A RODILLO LOCO AMBOS LADOS COJINETE RODILLO MANDO JUNTA UNIVERSAL- 2 PLC

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 123 Revisión A CADA 100 HORAS (continúa en la siguiente página) COJINETE DE SINFÍN TR

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 124 Revisión A CADA 100 HORAS (CONTINUACIÓN) NIVEL DE ACEITE DE CAJA REDUCTORA MAN

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 125 Revisión A CADA 250 HORAS (continúa en la siguiente página) COJINETE SINFIN TRAV

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 126 Revisión A CADA 250 HORAS (CONTINUACIÓN) PIVOTE DEL SINFÍN PIVOTE DEL SINFÍN PIV

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 127 Revisión A CADA 500 HORAS COJINETE RUEDA (4 PLCS) COJINETE LD EJE MOLINET (1 PLC)

SECCIÓN 3. SEGURIDAD Formulario 169804 11 Revisión A PIE DE TRANSPORTE DELANTERO # 220799 BARRA DE TIRO # 220797 BARRA DE TIRO # 220798 Ubicación d

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 128 Revisión A 8.4.5.3 Lubricación de Cadena de Transmisión del Sinfín Lubrique la

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 129 Revisión A c. Agregue aceite SAE 85W-140 en (E) hasta que salga por el orificio d

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 130 Revisión A 8.5 HIDRÁULICOS El sistema hidráulico del Adaptador para Cosechad

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 131 Revisión A 8.5.1.3 Cambio del Aceite Hidráulico en el Depósito NOTA Cambie el ac

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 132 Revisión A 8.5.2 Filtro de Aceite Hidráulico NOTA Cambie el filtro de aceite

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 133 Revisión A IMPORTANTE Mantenga las puntas de acoplamiento hidráulico y los c

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 134 Revisión A 8.5.4 Esquema de Hidráulicos 8.5.4.1 Molinete

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 135 Revisión A 8.5.4.2 Adaptador de la Cosechadora

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 136 Revisión A 8.6 SISTEMA ELÉCTRICO a. Utilice cinta aisladora y sujetadores d

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 137 Revisión A e. Deslice la cubierta (B) y retírela del cardán. f. Rote el disco (D

SECCIÓN 3. SEGURIDAD Formulario 169804 12 Revisión A SINFIN TRANSVERSAL #174682 CUCHILLA VERTICAL LD Y LI #174684 Ubicación de calcomanías de segur

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 138 Revisión A 8.7.3 Remoción de la Cubierta Protectora La cubierta protectora del c

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 139 Revisión A b. Empuje la cubierta protectora sobre el anillo hasta que el a

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 140 Revisión A 8.7.5 Regulación de la Cadena de Transmisión de la Caja Reductora Un

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 141 Revisión A 8.8 SINFÍN 8.8.1 Distancia entre el Sinfín y la Bandeja Los adaptado

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 142 Revisión A 8.8.2 Regulación de la Cadena de Transmisión del Sinfín El sinfín es

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 143 Revisión A 8.8.3 Reemplazo de la Cadena de Transmisión del Sinfín El tensor de

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 144 Revisión A 8.8.4 Reemplazo de dedos del sinfín Los adaptadores para Cosechado

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 145 Revisión A 8.8.4.2 Instalación de Dedos Si está reemplazando algún dedo, proceda

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 146 Revisión A 8.9 CUCHILLA Y MANDO CUCHILLA PRECAUCIÓN Para evitar lesiones fís

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 147 Revisión A 8.9.2 Remoción de la Cuchilla ADVERTENCIA Ubíquese en la parte trasera

SECCIÓN 3. SEGURIDAD Formulario 169804 13 Revisión A 3.3.3 Interpretación de las Señales de Seguridad En las explicaciones de las señales de

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 148 Revisión A c. Coloque el sello (F) en la parte superior de la cabeza de cuchill

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 149 Revisión A 8.9.6 Puntones de la Cuchilla Controle en forma diaria que los p

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 150 Revisión A e. Instale las abrazaderas, y asegure con tuercas. Apriete las tuercas

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 151 Revisión A a. Retire las dos tuercas (E) y bulones que acoplan el puntón

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 152 Revisión A 8.9.7 Abrazaderas de la Cuchilla Controle en forma diaria que l

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 153 Revisión A D 8.9.8 Correas del Mando Cuchilla Esta sección se aplica a las

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 154 Revisión A 1. Asegúrese que la correa este correctamente tensionada. 2. Afl

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 155 Revisión A 8.9.9.5 Instalación de la Caja de Mando de la cuchilla a. Ubique

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 156 Revisión A 8.9.9.6 Cambio de Aceite NOTA Cambie el lubricante de la caja de

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 157 Revisión A 8.10 LONA DE ALIMENTACIÓN DEL ADAPTADOR PRECAUCIÓN Para evitar lesio

SECCIÓN 3. SEGURIDAD Formulario 169804 14 Revisión A a. Peligro de alta presión de aceite b. ADVERTENCIA • No se acerque a las fugas. • El ace

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 158 Revisión A IMPORTANTE Regule ambos lados en igual proporción. e. La tensión e

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 159 Revisión A 8.11 LONAS DE LA PLATAFORMA PRECAUCIÓN Para evitar lesiones físicas

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 160 Revisión A e. Retire las tuercas (C) y los conectores de tubos (D) en la unión d

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 161 Revisión A 8.11.3 Alineación de la Lona de la Plataforma Cada plataforma de lona

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 162 Revisión A 8.11.4 Mantenimiento del Rolo de la Lona Los rolos de la lona cuentan

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 163 Revisión A 8.11.4.3 Remoción del Rodillo Tensor PELIGRO Accione las trabas del

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 164 Revisión A d. Instale el cojinete y el sello de la siguiente manera: 1.

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 165 Revisión A c. Afloje las dos tuercas de fijación (A) media vuelta solo e

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 166 Revisión A 8.12 MOLINETE Y MANDO DEL MOLINETE PRECAUCIÓN Para evitar lesiones

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 167 Revisión A 8.12.1.2 Regulación del Espacio del Molinete PELIGRO Accione las tra

SECCIÓN 3. SEGURIDAD Formulario 169804 15 Revisión A • Asegúrese que todas las señales de seguridad estén colocadas y sean legibles. • As

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 168 Revisión A 8.12.3 Cadena de Transmisión del Molinete 8.12.3.1 Regulación de la T

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 169 Revisión A 8.12.3.2 Reemplazando la Cadena de Transmisión a. Retire la cubi

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 170 Revisión A 3. Mueva el molinete del lado derecho hacia los lados para separar e

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 171 Revisión A 8. Presione la otra pata del clip sobre la cara del perno trasero (N)

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 172 Revisión A 8.12.4 Piñón de la Transmisión del Molinete 8.12.4.1 Remoción: Piñó

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 173 Revisión A 8.12.5 Cruceta del Mando del Molinete 8.12.5.1 Remoción: Cruceta a.

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 174 Revisión A 8.12.6 Motor de la Transmisión del Molinete 8.12.6.1 Remoción: Motor

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 175 Revisión A 8.12.7 Sensor de Velocidad del Molinete ADVERTENCIA Detenga el moto

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 176 Revisión A 8.12.7.3 AGCO a. Mantenga un espacio de 1/50 pulgadas (0.5 mm

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 177 Revisión A 8.12.8 Dientes del Molinete IMPORTANTE Mantenga los dientes del m

SECCIÓN 3. SEGURIDAD Formulario 169804 16 Revisión A • Lea el manual del operador y siga las instrucciones de seguridad. Si no cuenta con un m

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 178 Revisión A 8.12.8.3 Remoción: Dientes Plásticos a. Retire el tornillo (A) c

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 179 Revisión A 8.12.9 Bujes de Tubo Porta- Púas PRECAUCIÓN Para evitar lesión por ca

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 180 Revisión A 2. Si es necesario, retire el bulón (G) que asegura la primer

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 181 Revisión A 3. Ajuste la fijación con pinzas sujetadoras de canal modificado (K)

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 182 Revisión A 8.12.9.3 Remoción de Bujes en Molinetes Recolectores de 5 paletas a.

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 183 Revisión A 8.12.9.4 Instalación de Bujes - Molinete recolector de 5 paletas a.

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 184 Revisión A 8.13 FLOTACIÓN DE ALA DE LA PLATAFORMA PRECAUCIÓN Para evitar lesi

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 185 Revisión A NOTA Vea la calcomanía dentro de la cubierta de la conexión. h.

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 186 Revisión A • Si el margen del señalador está como se muestra en la ilus

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 187 Revisión A 8.14 AUTO-TRÁILER (OPCIONAL) 8.14.1 Torque del Bulón de Rueda IMPORT

SECCIÓN 3. SEGURIDAD Formulario 169804 17 Revisión A 3.4 SEGURIDAD GENERAL PRECAUCIÓN A continuación se mencionan precauciones generales de segu

SECCIÓN 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Formulario 169804 188 Revisión A 8.14.3 Inflar Neumáticos Mantenga las presiones que se recomiend

SECCIÓN 9. TABLA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES * Consulte a su concesionario MacDon ** Remítase al Manual de Operador de la cosechadora *** Remítase al

SECCIÓN 9. TABLA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES * Consulte a su concesionario MacDon ** Remítase al Manual de Operador de la cosechadora *** Remítase al

SECCIÓN 9. TABLA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES * Consulte a su concesionario MacDon ** Remítase al Manual de Operador de la cosechadora *** Remítase al

SECCIÓN 9. TABLA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES * Consulte a su concesionario MacDon ** Remítase al Manual de Operador de la cosechadora *** Remítase al

SECCIÓN 9. TABLA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES * Consulte a su concesionario MacDon ** Remítase al Manual de Operador de la cosechadora *** Remítase al

SECCIÓN 9. TABLA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES * Consulte a su concesionario MacDon ** Remítase al Manual de Operador de la cosechadora *** Remítase al

SECCIÓN 9. TABLA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES * Consulte a su concesionario MacDon ** Remítase al Manual de Operador de la cosechadora *** Remítase al

SECCIÓN 9. TABLA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES * Consulte a su concesionario MacDon ** Remítase al Manual de Operador de la cosechadora *** Remítase al

SECCIÓN 9. TABLA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES * Consulte a su concesionario MacDon ** Remítase al Manual de Operador de la cosechadora *** Remítase al

Este manual contiene instrucciones acerca de “SEGURIDAD”, “OPERACIÓN” e información sobre “MANTENIMIENTO/SERVICIO TÉCNICO” para su nuevo Cabezal a

SECCIÓN 3. SEGURIDAD Formulario 169804 18 Revisión A • No realice modificaciones a la máquina. Las modificaciones que no estén autorizadas pu

SECCIÓN 9. TABLA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES * Consulte a su concesionario MacDon ** Remítase al Manual de Operador de la cosechadora *** Remítase al

SECCIÓN 9. TABLA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES * Consulte a su concesionario MacDon ** Remítase al Manual de Operador de la cosechadora *** Remítase al

SECCIÓN 9. TABLA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES * Consulte a su concesionario MacDon ** Remítase al Manual de Operador de la cosechadora *** Remítase al

SECCIÓN 9. TABLA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES * Consulte a su concesionario MacDon ** Remítase al Manual de Operador de la cosechadora *** Remítase al

SECCIÓN 9. TABLA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES * Consulte a su concesionario MacDon ** Remítase al Manual de Operador de la cosechadora *** Remítase al

SECCIÓN 9. TABLA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES * Consulte a su concesionario MacDon ** Remítase al Manual de Operador de la cosechadora *** Remítase al

SECCIÓN 9. TABLA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES * Consulte a su concesionario MacDon ** Remítase al Manual de Operador de la cosechadora *** Remítase al

SECCIÓN 9. TABLA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES * Consulte a su concesionario MacDon ** Remítase al Manual de Operador de la cosechadora *** Remítase al

SECCIÓN 9. TABLA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES * Consulte a su concesionario MacDon ** Remítase al Manual de Operador de la cosechadora *** Remítase al

SECCIÓN 10. OPCIONALES Y ACOPLES Formulario 169804 207 Revisión A 10. OPCIONALES Y ACOPLES Consulte a su concesionario MacDon para informaci

SECCIÓN 4. DEFINICIONES Formulario 169804 19 Revisión A 4. DEFINICIONES Los términos/abreviaciones que se especifican a continuación podrán aparecer

SECCIÓN 10. OPCIONALES Y ACOPLES Formulario 169804 208 Revisión A 10.5 KIT DE DIENTES DE MOLINETE PARA CULTIVO ACAMADO Los dientes de acero

SECCIÓN 10. OPCIONALES Y ACOPLES Formulario 169804 209 Revisión A 10.9 KIT RETARDADOR DE PIEDRAS El retardador de piedras evita que las piedras

SECCIÓN 10. OPCIONALES Y ACOPLES Formulario 169804 210 Revisión A 10.13 KIT CUBIERTA PROTECTORA DE CABEZA DE CUCHILLA Las cubiertas protectoras

SECCIÓN 11. DESCARGA Y ENSAMBLE Formulario 169804 211 Revisión A 11. DESCARGA Y ENSAMBLE Refiérase a las instrucciones específicas para la plataf

ÍNDICE Formulario 169804 212 Revisión A Abreviaturas ... 19 Aceite Hydáulico ...

ÍNDICE Formulario 169804 213 Revisión A Mantenimiento Y Servicio Técnico ... 110 Molinete Altura...

SECCIÓN 5. IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES Formulario 169804 20 Revisión A 5. IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES 5.1 PLATAFORMA DE LA COSECHADORA CAJA

SECCIÓN 5. IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES Formulario 169804 21 Revisión A 5.2 ADAPTADOR DE COSECHADORA RESORTES DE FLOTACIÓN DE LA PLATAFORMA RES

SECCIÓN 6. ESPECIFICACIONES Formulario 169804 22 Revisión A 6. ESPECIFICACIONES Modelo de Plataforma FD75 Tamaño de la Plataforma 30 pies 35 pies 4

SECCIÓN 6. ESPECIFICACIONES Formulario 169804 23 Revisión A Modelo de Plataforma FD75 Tamaño de la Plataforma 30 FT 35 FT 40 FT 45 FT Molinete Man

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 24 Revisión A 7. OPERACIÓN 7.1 RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO / OPERADOR PRECAUCIÓN • Es su responsa

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 25 Revisión A • No abandone su posición de Operador mientras la máquina esté funcionando. • Apague e

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 26 Revisión A 7.2.3 Blindaje Lateral En cada extremo, las plataformas están cubiertas con un blinda

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 27 Revisión A 7.2.3.3 Remoción a. Abra el blindaje. Ver Sección 7.2.3.1. Cómo abrir el blindaje late

Formulario 169804 1 Revisión A 1. INTRODUCCIÓN Este manual contiene instrucciones e información sobre FlexDraper® FD75 y el adaptador para Cosech

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 28 Revisión A 7.2.3.4 Instalación a. Coloque el blindaje en su soporte (G) y ubique el orificio (J) en el

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 29 Revisión A b. Si se requieren ajustes, proceda de la siguiente manera: 1. Abra el blindaje. 2. Desde

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 30 Revisión A 7.2.5 Control de Arranque Diario A diario, proceda de la siguiente manera antes de arrancar l

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 31 Revisión A 7.3 ACOPLE/DESACOPLE DE LA PLATAFORMA La plataforma/adaptador están configurados en planta pa

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 32 Revisión A 7.3.1.2 Barras Stripper El kit de barras Stripper puede haber sido provisto con su

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 33 Revisión A 7.3.1.4 Deflectores de Alimentación para CR En el caso de las cosechadoras New Holland

SECCIÓN 7. OPERACIÓN CASE IH Formulario 169804 34 Revisión A 7.3.2 Case IH X010, X120, X230, X088, X130 7.3.2.1 Acople a. Conduzca su cosechad

SECCIÓN 7. OPERACIÓN CASE IH Formulario 169804 35 Revisión A 3. Retire el acoplamiento (L) de la cosechadora y limpie las superficies d

SECCIÓN 7. OPERACIÓN CASE IH Formulario 169804 36 Revisión A 7.3.2.2 Desacople a. Escoja un área plana. Deje la plataforma ligeramente p

SECCIÓN 7. OPERACIÓN CASE IH Formulario 169804 37 Revisión A d. Retire el arnés eléctrico (E) y vuelva a colocar la cubierta. e. Presione el

Formulario 169804 2 Revisión A 2. MODELO Y NÚMERO DE SERIE NOTA: Las abreviaciones L/D (lado derecho) y L/I (lado izquierdo) se refieren al lado re

SECCIÓN 7.3 JOHN DEERE Formulario 169804 38 Revisión A 7.3.3 John Deere Series 60, 70, 80 y S Control de Contorno, Terrenos planos 7.3.3.1 Ac

SECCIÓN 7. OPERACIÓN - JOHN DEERE Formulario 169804 39 Revisión A k. Empalme el acoplamiento (G) a la cosechadora de la siguiente manera: 1. La

SECCIÓN 7. OPERACIÓN - JOHN DEERE Formulario 169804 40 Revisión A 7.3.3.2 Desacople a. Seleccione una zona de terreno llano. Ubique la plat

SECCIÓN 7. OPERACIÓN - JOHN DEERE Formulario 169804 41 Revisión A e. Levante la manija (F) en el adaptador. f. Desconecte el acoplamiento hidráu

SECCIÓN 7. OPERACIÓN CLAAS LEXION Formulario 169804 42 Revisión A 7.3.4 Claas Lexion 500, 600, 700 Series 7.3.4.1 Acople a. La manija (A) e

SECCIÓN 7. OPERACIÓN CLAAS LEXION Formulario 169804 43 Revisión A g. Conecte las mangueras hidráulicas de la siguiente manera: 1. Desatornil

SECCIÓN 7. OPERACIÓN CLAAS LEXION Formulario 169804 44 Revisión A k. Destrabe ambas trabas de flotación del adaptador moviendo el pestillo (P

SECCIÓN 7. OPERACIÓN CLAAS LEXION Formulario 169804 45 Revisión A 7.3.4.2 Desacople a. Escoja un área plana. Deje la plataforma ligeramente

SECCIÓN 7. OPERACIÓN CLAAS LEXION Formulario 169804 46 Revisión A c. Deslícelo en el gancho soporte de almacenaje (C) haciendo que el disco (D

SECCIÓN 7. OPERACIÓN NEW HOLLAND CR, CX Formulario 169804 47 Revisión A 7.3.5 New Holland CR, CX 7.3.5.1 Acople a. Asegúrese que la manija (A)

TABLA DE CONTENIDOS Sección/Título Página Formulario 169804 3 Revisión A 1. INTRODUCCIÓN...

SECCIÓN 7. OPERACIÓN NEW HOLLAND CR, CX Formulario 169804 48 Revisión A i. Retire el acoplamiento rápido hidráulico (H) de la placa de almacena

SECCIÓN 7. OPERACIÓN NEW HOLLAND CR, CX Formulario 169804 49 Revisión A 7.3.5.2 Desacople a. Elija un área plana. Ubique la plataforma lev

SECCIÓN 7. OPERACIÓN NEW HOLLAND CR, CX Formulario 169804 50 Revisión A d. Retire el acoplamiento hidráulico rápido (E) del receptáculo en el

SECCIÓN 7. OPERACIÓN AGCO Formulario 169804 51 Revisión A 7.3.6 AGCO Gleaner R/S Series Challenger 660, 670, 680B, 540C, 560C Massey 9690, 9790, 9

SECCIÓN 7. OPERACIÓN AGCO Formulario 169804 52 Revisión A c. Eleve el embocador para levantar el adaptador, asegurándose que el empalme del emboca

SECCIÓN 7. OPERACIÓN AGCO Formulario 169804 53 Revisión A 4. Ubique el acoplamiento (H) sobre el receptáculo de la cosechadora (K) y tire de l

SECCIÓN 7. OPERACIÓN AGCO Formulario 169804 54 Revisión A 7.3.6.2 Desacople a. Escoja un área plana. Coloque la plataforma ligeramente po

SECCIÓN 7. OPERACIÓN AGCO Formulario 169804 55 Revisión A d. Desconecte el arnés en el conector (E). e. Mueva la palanca (F) en el acople múltipl

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 56 Revisión A 7.4 ACOPLE Y DESACOPLE DE LA PLATAFORMA/ADAPTADOR Utilizando el presente procedimiento, e

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 57 Revisión A 1. Vuelva a colocar los bulones (E). b. Accione las trabas de flotación del adaptador le

TABLA DE CONTENIDOS Sección/Título Página Formulario 169804 4 Revisión A 7.9.12 Varillas Separadoras de Cultivo ...

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 58 Revisión A i. Desconecte las mangueras hidráulicas del mando de la lona y la cuchilla que se

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 59 Revisión A 7.4.2 Acople El Plataforma a lona FD75 FlexDraper® puede ser acoplado al adaptador ya se

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 60 Revisión A IMPORTANTE Mantenga las mangueras hidráulicas apartadas para evitar que se dañen al c

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 61 Revisión A o. Afloje la tuerca y el bulón (J) y vuelva a posicionar el gancho (C) tal como s

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 62 Revisión A v. Conecte los hidráulicos del mando de lona y cuchilla como se muestra en la fo

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 63 Revisión A 7.5 PERIODO DE ABLANDE a. Después de acoplar la plataforma a la cosechadora por primera

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 64 Revisión A 7.8 CALIBRACIÓN DE LA PLATAFORMA 7.8.1 Configuraciones de la Plataforma La siguiente tabla

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 65 Revisión A 7.8.2 Configuraciones del Molinete Recolector La siguiente tabla muestra el perfil del molinet

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 66 Revisión A NOTAS: a. Coloque el molinete hacia adelante para llegar más cerca del suelo cuando

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 67 Revisión A 7.9 VARIABLES DE OPERACIÓN DE LA PLATAFORMA Para un funcionamiento correcto de la platafo

TABLA DE CONTENIDOS Sección/Título Página Formulario 169804 5 Revisión A 8.9 LONA DE ALIMENTACIÓN DEL ADAPTADOR ...

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 68 Revisión A 12-3/5 in +/-1.0 (320 mm +/-25) c. Calibre las ruedas estabilizadoras, si estuvieran provistas

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 69 Revisión A Regule las ruedas izquierdas de la siguiente manera: viii. Asista el peso de la rued

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 70 Revisión A Patines Externos (Opcional) 1. Retire la pasador clavija(A) en cada patín (B). 2. Soste

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 71 Revisión A 7.9.3 Flotación de la Plataforma Las plataformas de cosechadora FD75 tendrán un mejor rendimi

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 72 Revisión A c. Coloque la conexión central en rango medio (entre B y C). Regule la barra de corte a

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 73 Revisión A h. Continúe empujando hacia abajo en la llave hasta que el indicador (G) alcance su máxi

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 74 Revisión A 7.9.3.3 Regulando la Flotación de la Plataforma – Barra de Corte sobre el suelo Esta sección m

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 75 Revisión A 7.9.3.4 Traba de Flotación del Ala La plataforma a lona flexible FlexDraper® FD75 está diseña

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 76 Revisión A 7.9.3.5 Regulación de Conexión de Flotación del Ala La flotación del ala viene regulada

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 77 Revisión A 7.9.5 Velocidad del Molinete La velocidad del molinete incide en la entrega de cultivo en la

SECCIÓN 3. SEGURIDAD Formulario 169804 6 Revisión A 3. SEGURIDAD 3.1 SÍMBOLOS DE ALERTA Este símbolo señaliza alertas de seguridad de importanci

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 78 Revisión A 7.9.6 Velocidad de Avance La velocidad de avance debería ser tal que la cuchilla pue

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 79 Revisión A 7.9.7 Velocidad de Lona La velocidad de las lonas laterales/ plataforma (A) se regula en

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 80 Revisión A 7.9.8 Velocidad de Cuchilla El mando de la cuchilla de la plataforma está propulsado po

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 81 Revisión A 7.9.9 Altura del Molinete Dependiendo de la altura de cultivo, regule la altura del molin

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 82 Revisión A 7.9.10 Posición Avance-Retroceso del Molinete Se ha comprobado que la posición del molinete e

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 83 Revisión A 7.9.10.2 Posición de Cilindro Avance-Retroceso El molinete se puede mover aproximadamente nuev

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 84 Revisión A d. Vuelva a colocar el cilindro del brazo izquierdo de la siguiente manera: NOTA No se muestra

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 85 Revisión A 7.9.11 Angulo de Ataque de los Dientes del Molinete IMPORTANTE El siguiente apartado descr

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 86 Revisión A La altura de corte está fijada en aproximadamente 8 pulgadas (203 mm) para dejar un

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 87 Revisión A 7.9.12 Varillas Separadoras de Cultivo Las varillas separadoras de cultivo son removible

SECCIÓN 3. SEGURIDAD Formulario 169804 7 Revisión A 3.3.1 Instalación de calcomanías de seguridad a. Asegúrese que la superficie donde se va a co

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 88 Revisión A c. Retire el bulón (A) y arandelas. d. Baje el separador (B). e. Eleve el separador quit

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 89 Revisión A 7.9.13.2 Instalación Plataformas Sin Opción de Pestillo a. Abra el blindaje de la puntera. b.

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 90 Revisión A f. Verifique que el separador no tenga juego lateral. Regule los bulones (G) según

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 91 Revisión A f. Coloque la cubierta sobre la chapa lateral, alinee los orificios de montaje y c

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 92 Revisión A 7.11 NIVELACIÓN DE LA PLATAFORMA El adaptador está regulado de fábrica para proporcionar

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 93 Revisión A 7.12 DESATORAR LA BARRA DE CORTE a. Detenga el movimiento hacia delante de la máquina

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 94 Revisión A 7.14 SINFÍN TRANSVERSAL SUPERIOR El sinfín transversal facilita la entrega de cultivos

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 95 Revisión A 7.15 TRANSPORTE DE LA PLATAFORMA ADVERTENCIA No conduzca la cosechadora con la plataforma

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 96 Revisión A 7.15.2 Remolque Las plataformas pueden ser remolcadas detrás de la cosechadora o con el opcio

SECCIÓN 7. OPERACIÓN Formulario 169804 97 Revisión A 7.15.2.2 Remolcar la Plataforma PRECAUCIÓN ESTA MÁQUINA ES PARA TRANSPORTE LENTO. PRECAUCI